タイフェスティバル2012大阪

土日に大阪城公園で開かれたタイフェスティバル2012大阪に行ってきました。
前日夜にタイカラオケ仲間と前夜祭をしたのに始まり、
初日は朝から最後まで会場でのんびりと過ごして、その後は例によって朝までカラオケ。
そして二日目は、ゆっくりと会場に向かって、2時半ごろから最後まで楽しんできました。
フェス終了後は行きつけのタイ料理屋で軽く飲んでから帰宅。
ほんとにタイ度の濃い週末となりました。 

เสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมา ผมไปงานเทศกาลไทย 2555 ณ นครโอซาก้าครับ
คืนวันศุกร์ก็ไปกินข้าวกันกับเพื่อนๆที่ชอบร้องเกะไทย
วันเสาร์ก็ไปตั้งแต่เช้าอยู่ถึงงานจบ กินไปคุยไป หลังจากนั้นก็ไปร้องเกะกันถึงเช้า
วันอาทิตย์ก็ไปประมาณบ่ายสองครึ่ง อยู่ถึงงานจบอีก
หลังงานเสร็จก็ไปร้านอาหารประจำ กินเบียร์นิดๆ แล้วกลับบ้านครับ
อยู่ญี่ปุ่นแต่ กินสนุก คุยสนุก อยู่สนุกอย่างเหมือนอยู่ที่เมืองไทยครับ

ゲートの向こうに大阪城が見えてます。
ประตูงานครับ เห็นปราสาทโอซาก้าด้วย

会場は大阪城公園に変わりましたが、アクセスが便利で楽だった。
会場内も動きやすかったし、個人的にはいいなと思いました。
ただ、ちょっと砂埃が舞うのが気になりましたけどね。

ที่ที่จัดงานปีนี้ก็สวนปราสาทโอซาก้า ไปได้สะดวก
เดินในสวนก็ง่ายๆ ผมเองก็ชอบครับ
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไม่ชอบก็คือ พื้นดินเป็นทรายก็เลยฝุ่นเยอะมาก

これは午前の早い時間の写真。午後にはどのお店の前も長蛇の列でした。
รูปนี้ถ่ายตอนเช้า ตอนบ่ายร้านไหนก็มีคนคิวยาวๆ

ムエタイのリング。バックには大阪城
เวทีมวยไทย เห็นปราสาทโอซาก้าด้วย

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

またしてもタイ三昧

先週の金曜日夜から実家に帰っていました。
金、土、日の三夜は、タイづくしの時間を過ごしてきました。

ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ที่ผ่านมา ผมกลับบ้านแม่
ในคืนสามวันนี้ ก็ใช้เวลาที่มี "ไทย" เต็มไปเลยครับ

金曜日は仕事後急いで電車に乗って、21時半に大阪着。
その足で阪急塚口のタイ料理屋へ向かいました。
にぎわってたなー。

เย็นวันศุกร์ เลิกงานแล้วรีบไปสถานีรถไฟ นั่งรถด่วนไปโอซาก้า ถึงประมาร 3 ทุ่มครึ่ง
จากนั้นก็ไปร้านอาหารไทยอยู่แถวสถานี Tsukaguchi รถไฟฟ้า Hankyu สาย Kobe
มีแขกมากันเยอะมาก

最初は、一人で飲んで、食べてました。
そのときに作らせてもらったのが、上のソムタム。
って言っても僕はポクポクやっただけですが…。

ตอนแรกก็กินคนเดียว
แล้วเจ้าของร้านให้ผมทำส้มตำเอง
จริงๆแล้ว ผมก็ตำอย่างเดียวนะครับ

しばらくして、O君も仕事帰りにちょろっと寄ってくれて（ありがとー）、
そのあとにJちゃん、M子さん、Wキー、Tちゃんと続々と加わり、
先に帰った人もいましたが、僕は結局朝までお店にいました。
帰宅時間…午前10時（お母さん、ごめんなさい）

กินไปเรื่อยๆ แล้วน้องโอ ก็มากินเป็นเพื่อนหลังเขาเลิกงาน (ขอบคุณนะ น้องโอ)
หลังจากนั้น เพื่อนตามมา 4 คนด้วย (J chan, น้อง M, น้อง W และน้อง T)
บางคนก็กลับก่อน แต่สุดท้ายผมก็อยู่ร้านนี้จนถึงเช้า
กลับถึงบ้านก็ประมาณ 10 โมงเช้า (แม่ ขอโทษ...)

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

海鮮丼

昼間、twitterで海鮮丼を食べたという友達のつぶやきを見たら、
無性に海鮮丼が食べたくなり、スーパーで刺身を買ってきて、
夕食は自宅で海鮮丼を作って食べました。

ตอนกลางวัน เห็นเพื่อนทวิตว่า กินข้าวหน้าทะเล
ผมก็อยากกินข้าวหน้าทะเลมากๆ
เลยซื้ออาหารทะเลสดๆมา และทำที่บ้านอ่ะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

旅から戻りました

ラオス、タイの旅から帰ってきました。
ビエンチャンはいいところだったし、バンコクではのんびりできて、
しかもP'Boydのコンサートも見て来られたんで大満足。
帰ってきたくなかったけれど、そういうわけにもいかず…。
明日からまた仕事頑張ります。

กลับมาจากลาวและเมืองไทยครับ
ที่เวียงจันทน์ก็เที่ยวสนุกๆ ที่เมืองไทยก็อยู่สบายๆ
นอกจากนี้ ได้ไปชมคอนเสิร์ตของพี่บอย โกสิยพงษ์ ดีใจมากๆ
ไม่อยากกลับมาเลย แต่มันเป็นไปไม่ได้
จะตั้งใจทำงานตั้งแต่พรุ่งนี้ครับ

↓よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ

タイフェス2010大阪 楽しかった！

タイフェスティバル2010大阪も終わりましたね。
本当に楽しい2日間でした。
とりあえず、コンサートの写真だけアップしておきます。

งานเทศกาลไทย ณ นคร โอซาก้า 2553 ก็จบแล้วครับ
สนุกมากจริงๆครับ
วันนี้เอารูปคอนเสิร์ตมาให้ดูนะครับ

1日目　วันแรก

New　นิว

Jiew　จิ๋ว

Oak Smith โอ๊ค สมิทธ์

Aof Pongsak อ๊อฟ ป้องศักดิ์

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

第6回タイ料理とタイカラを楽しむ会

昨日は、第6回タイ料理とタイカラを楽しむ会の日でした。
今回は僕が幹事を担当して、難波のTAITHAIさんで一次会。
和気藹々とした雰囲気の中、おいしい料理が食べられてよかったです。

เมื่อวานมีงานเลี้ยงของชมรมคนที่ชอบอาหารไทยและเพลงไทยครั้งที่ 6
ครั้งนี้ผมเป็นผู้จัดเตรียมงาน ไปกินร้านอาหาร TAITHAI ที่นัมบะครับ
บรรยากาศของงานก็สนุกสนาน ได้กินอาหารอร้อยๆ

ポピアソット　เปาะเปี๊ยะสด

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

タイフェス2010代々木公園

代々木公園で開かれたタイフェスティバル2010に行ってきました。

ไปเทศกาลไทย 2010 (ที่สวนโยโยงิ) มาครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

タイ料理とタイカラを楽しむ会

テムテムな歌のhanaさんが企画した忘年会をきっかけに
タイ料理とタイカラを楽しむ会を開くことになり、昨日その2回目がありました。
残念ながら1回目は参加できなかったので、今回はかなり楽しみでした。

หลังจากงานส่งท้ายปีเก่าที่น้อง hana วางแผนในเดือนธันวาคมที่ผ่านมา
เพื่อนๆ ชอบอาหารไทย และ ชอบเพลงไทย มาพบกันเดือนละครั้ง
เมื่อวานก็มีงานเลี้ยงครั้งที่ 2 ครับ
ผมอดไปเข้างานเลี้ยงครั้งแรก ก็เลยรอถึงวันนี้นานๆ

今回の会場は、大阪市北区兎我野町3-19にあるチャーンタイさん。
ちょうどお店の9周年記念パーティーで、
ビュッフェ形式でいろいろな料理が楽しめました。
チェンマイ出身のお母さんが作る料理、最高でした。
そりゃ、皆さんが通いたくなるってもんです。
こんなお店、近くにほしいなー。

คราวนี้ ไปร้าน ช้างไทย อยู่ที่โอซาก้า
พอดีที่ร้านครบรอบ 9 ปีและมีงานเลี้ยงครบรอบด้วย
เขาให้กินอาหารต่างๆแบบบุฟเฟ่ท
แม่ครัวที่มาจากเชียงใหม่ทำอาหารอร่อยมากจริงๆ
เข้าใจว่า ทำไมเป็นร้านประจำของเพื่อนๆ
อยากมีร้านแบบนี้แถวบ้านผมด้วย

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

学生とパーティー

昨日は、学生がパーティーに誘ってくれたので行ってきました。
手ぶらで行くのもなんだなぁと思い、朝からトートマンを揚げて持参。
なんでトートマンなのか？とか聞かないでくださいね。意味はないから。笑

เมื่อวานลูกศิษย์ชวนไปงานเลี้ยง เลยไปมาครับ
คิดว่า ไม่ได้เอาอะไรไปก็ไม่ดี เลยทำทอดมันปลาเอาไปด้วย
อย่าถามนะครับ ทำไมทำทอดมันปลา เพราะไม่มีความหมาย 5555

多国籍料理でした　อาหารนานาชาติ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

『サヨナライツカ』

今日は、映画『サヨナライツカ』を見てきました。
原作も読んだことないし、中山美穂が好きってわけでもない。
タイが舞台になってるということだけで見に行ってきた僕。笑

วันนี้ไปดูหนังญี่ปุ่นเรื่อง "sayonara itsuka" มาครับ
ไม่เคยอ่านต้นฉบับเรื่องนี้ และ ไม่ได้สนใจนางเอกด้วย
ผมก็สนใจแต่ตรงที่เรื่องนี้เรื่องชายกับหญิงตกหลุมรักที่เมืองไทย 555

『サヨナライツカ』公式サイト　เว็บทางการเรื่อง "sayonara itsuka"

原作：　辻仁成
監督：　イ・ジェハン
出演：　中山美穂、西島秀俊、石田ゆり子、他

เขียนฉบับต้นโดย Tsuji Hitonari
กำกับโดย John H. Lee (Lee Jae-Han)
แสดงโดย Nakayama Miho, Nishijima Hidetoshi, Ishida Yuriko, เป็นต้น

以下、内容にも触れたりしているので、見ようと思っている方はご注意を。

ข้างล่างนี้ มีเรื่องย่อด้วย ถ้าอยากดูหนังเอง ก็ไม่น่าอ่านบ้างนะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ