【2011-2012タイ】チェンライの街並み

年末年始のタイ旅行、前半はいろんなアーティストのライブを見に行きましたが、
後半は北へと飛んで、チェンライで過ごしてきました。
チェンライへ行くのは今回が初めて。いいところでした。

ไปเที่ยวเมืองไทยตอนปีใหม่ ครึ่งแรกก็ไปดูคอนเสิร์ตของศิลปินต่างๆ
ครึ่งหลังก็บินไปเหนือ ไปเที่ยวเชียงรายครับ
ไปเชียงรายเป็นครั้งแรก น่าอยู่มากครับ

これからチェンライの旅行記事をぼちぼちアップしていきますが、
まずはチェンライの街並みを写真でご紹介。

ตั้งแต่วันนี้ผมจะเขียนเรื่องไปเที่ยวเชียงราย
วันนี้เอารูปตัวเมืองเชียงรายมาให้ดูนะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2011.8タイ＆ラオス】いざ、パクセーへ

今日からしばらくはラオス南部の旅のお話になります。

ตั้งแต่วันนี้ ผมจะเล่าเรื่องไปเที่ยวภาคใต้ของประเทศลาวนะครับ

ラオス南部の旅の拠点はパクセー。
パクセーへはバンコクから直行便が出ていますが、
便数や時間があまり便利ではなかったので、
バンコクからウボンラーチャタニーへ飛んで、そこから国際バスに乗りました。

จุดที่สำคัญในการท่องเที่ยวภาคใต้ของประเทศลาวก็คือปากเซครับ
มีเที่ยวบินตรงไปปากเซจากสุวรรณภูมิ
แต่ก็จำนวนและตารางเที่ยวบินไม่ค่อยสะดวก
ผมก็เลยบินไปอุบลฯก่อนแล้วนั่งรถโดยสารระหว่างประเทศครับ

6:15発TG020便ウボンラーチャタニー行き
เที่ยวบินที่ TG020 เดินทางไปอุบลราชธานี ออก 6.15น.

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2011.8タイ＆ラオス】Red Sky＠センタラグランド

屋台での食事を終え、部屋でくつろいだあと、
21時過ぎにホテルの最上階55階へ向かいました。
ここにはバーレストランRed Skyがあります。

กินข้าวที่ร้านข้างถนนเสร็จ พักผ่อนที่ห้องสักนิด
ประมาณ 3 ทุ้มกว่า เราก็ขึ้นไปชั้น 55 ครับ
ที่ชั้น 55 ก็มี Red Sky ซึ่งเป็นร้านอาหารและบาร์

オシャレな入り口　ทางเข้าบรรยากาศดีมาก

店内（っていうのかな？笑）もこんな感じでロマンチック
ข้างใน(ข้างนอกอ่ะเนอะ 555) ก็โรแมนติกมาก

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2011.8タイ＆ラオス】センタラグランド

今回の旅行、到着後2日はセンタラグランドに泊まりました。
そうです。セントラルワールドの一角にあるホテルです。
タイ航空の特典で宿泊したので無料。
（税金やサービス料等は払わなきゃいけませんが）

ไปเที่ยวเมืองไทยคราวนี้ 2 คืนแรกก็พักที่ Centara Grand ครับ
คงรู้จักอยู่แล้วสินะครับ ซึ่งเป็นโรงแรมที่อยู่ใน Central World
พักด้วยรางวัล Royal Orchid Plus ของสายการบินไทย ก็พักฟรีครับ
(ต้องเสียภาษีและค่าบริการ)

Centara Grand at CTW

上の2枚は22階からの眺め。
วิวจากชั้นที่ 22

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2011.8タイ＆ラオス】BTSスクンビット線延長開業

BTSスクンビット線のオンヌットから先の5駅が8月12日から営業開始しましたね。
新しく開業したのは、バーンチャーク、プンナウィティー、ウドムスック、
バーンナー、ベーリンの5駅です。

รถไฟฟ้า BTS สายสุขุมวิท ส่วนต่อขยายอ่อนนุช-เบริ่ง เปิดให้บริการตั้งแต่เมื่อวันที่ 12 ส.ค.
สถานีที่เปิดใหม่ 5 สถานีก็คือ บางจาก ปุณณวิถี อุดมสุข บางนา และ เบริ่ง

オンヌットから先は年内無料運行だそうです。

ค่าโดยสารระหว่าง อ่อนนุช-เบริ่ง ฟรีจนถึงสิ้นปีนี้

サイアム駅のホーム。
見えにくいですが、1番線はベーリン行き、3番線はウォンウィエンヤイ行きとなって、
BTS開業当時と少しずつ変わっていきますね。

ชานชาลาของสถานีสยาม
คงเล็กเกินเลยไม่เห็นชัด ชานชาลา 1 ก็ไปเบริ่ง ชานชาลา 3 ก็ไปวงเวียนใหญ่
เปลี่ยนไปที่ละนิดจากตอนแรกๆ ที่รถไฟฟ้า BTS เพิ่งเปิดให้บริการเนอะ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010-2011タイ】プーケットの風景

今さら感でいっぱいの年末年始の旅行記事ですが、
プーケットの風景写真とバンコクで行ったレストランの写真だけ載せておこうと思います。
今日はプーケットの風景をいろいろ。

ขึ้นเดือนสิงหาแล้ว เขียนเรื่องตอนปีใหม่น่าจะช้าเกินไปเนอะ
แต่ก็เขียนช้ายังดีกว่าไม่ได้เขียนเลย
เอารูปต่างๆของภูเก็ด แล้วก็ร้านอาหารที่เราไปที่กรุงเทพมาให้ดูดีกว่า
วันนี้ก็รูปภูเก็ตนะครับ

ワット・チャローン（元旦に行ってきました）
วัดฉลอง (ไปไหว้พระในวันปีใหม่)

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010-2011タイ】大晦日 in プーケット

大晦日のプーケット、昼間はビーチでのんびりと過ごし、
夕方にプロムテープ岬へと繰り出しました。
2010年最後の夕日を見たかったんですが、
あいにくの曇り空で夕日は拝めず…。

วันขึ้นปีใหม่ที่ภูเก็ต กลางวันก็เล่นที่ทะเล
ตอนเย็นก็ออกไปแหลมพรหมเทพ
อยากดูพระอาทิตย์ตกสุดท้ายของปี 2553
แต่มีเมฆเยอะ ไม่เห็นเลยครับ เสียดาย

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010-2011タイ】クリスマス＠Siam近辺

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

今日、ようやく日本で初詣に行ってきました。
そこでひいたお御籤は「大吉」でした。やった！

สวัสดีปีใหม่ครับ ท่านผู้อ่านทุกท่าน
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

วันนี้เพิ่งไปไหว้พระที่ญี่ปุ่นมา
ผมได้เสี่ยงโอมิคุจื ซึ่งเป็นสลากศักดิ์สิทธิ์ของประเทศญี่ปุ่น
มีเขียนบอกว่าโชคดีมาก ^^

年末年始のタイ旅行の記事をぼちぼち書いていきたいと思います。
今日は、初日、クリスマスの夜のことを…。

เรื่องไปเที่ยวเมืองไทยตอนปีใหม่ ผมก็จะเขียนไปเรื่อยๆนะครับ
วันนี้ก็จะเขียนถึงวันแรก วันคริสต์มาสครับ

バンコクに到着して、一息ついたあと、僕は友達とサイアム周辺へと繰り出しました。
まず最初に行ったのはセントラルワールド。
ツリーが出て、ビアガーデンもあって、すごい人だかりでした。

ถึงกรุงเทพ พักผ่อนนิดๆ ผมก็ออกไปสยามกับเพื่อน
ที่แรกที่เราไปก็ CWP
มีต้นคริสต์มาส มีลานเบียร์ มีคนเยอะมากๆ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

スパットラーランド＠ラヨーン

GWのタイ訪問ではサメット島へ行ってきました。
途中、ラヨーンで寄り道して行ってきたのが、スパットラーランド。
700ライ（1.12平方キロメートル）の敷地でさまざまな果物が育てられています。

ไปเที่ยวเมืองไทยตอนพฤษภาคมที่ผ่านมา ผมไปเกาะเสม็ดกับเพื่อน
ระหว่างทาง เราแวะไปสวนสุภัทราแลนด์ครับ
ที่สวนนี้เขาปลูกผลไม้หลายชนิดบนเนื้อที่กว่า 700 ไร่

スパットラーランド　สวนสุภัทราแลนด์

この農園では、タイ人200バーツ、外国人300バーツでフルーツが食べ放題。
タイ人の間でも人気があるようで、僕が行った日にも多くの人が訪れていました。

ที่สวนนี่ กินผลไม้แบบบุฟเฟ่ท์ ค่าบริการคนไทย 200 บาท คนต่างชาติ 300 บาทครับ
ได้รับความนิยมในหมู่คนไทยด้วย มีคนมากันหลายๆ คนครับ

下の写真にある果物が育てられていて、
僕が行った日に食べられたのは、左側に印がついている果物です。

เขาปลูกผลไม้ต่างๆ ในรูปข้างล่างนี้
แล้ววันที่เราไป เขาก็ให้กินผลไม้ที่มีเครื่องหมายด้านซ้ายมือครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010.3タイ】泊・Vie Hotel Bangkok

3月のタイ訪問、ウボン、ハットヤイ、ピサヌロークと移動して、
最後はバンコクでの滞在でした。
バンコクで利用したのは、初めて泊まるVie Hotel Bangkok。
BTSラーチャテウィー駅の近くにあるアコーグループ系列のホテルです。

ไปทำงานที่เมืองไทยตอนมีนาคมที่ผ่านมา ไปอุบล, หาดใหญ่, พิษณุโลก
แล้วสุดท้ายก็อยู่ที่กรุงเทพครับ
ที่กรุงเทพ พักที่โรงแรม วี โฮเทล แบงคอก (Vie Hotel Bangkok)
ผมก็พักเป็นครั้งแรกครับ
โรงแรมนี้ตั้งอยู่ที่ใกล้ๆสถานีราชเทวี ซึ่งเป็นโรงแรมของครัว accor

真ん中に立ってるのがVie Hotel Bangkokの建物
ตึกที่ตั้งอยู่กล้างก็คือ โรงแรม วี โฮเทล แบงคอก

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ