もうちょいで今回のタイも終わり

今スワンナプームにいます。
もうちょいでゲートに行って、帰国便に搭乗です。
帰りたくないなー。だけどしかたがありません。
ということで、また旅行記事などをアップしていくのでお付き合いください。

ตอนนี้ก็อยู่สวรรณภูมิแล้ว
อีกไม่นานก็ต้องไปที่ประตูขึ้นเครื่องกลับไปญี่ปุ่น
ไม่อยากกลับจริงๆ แต่ยังไงก็ต้องกลับ
กลับไปแล้วเขียนเรื่องการไปเที่ยวครั้งนี้ไปเรื่อยๆครับ เข้ามาอ่านหน่อยนะครับ 

↓よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ

ただいま留守にしています

ただいま、留守にしております。
ご用の方は「続きを読む」をクリックして、
お名前とご用件をお書きください。

ขอโทษค่า
ขณะนี้ผู้เขียนบล็อคนี้ไม่สามารถเขียนห้วข้อใหม่ได้
เพราะเขาไปเที่ยวเมืองไทยอยู่
ขณะท่านเข้าสู่บริการรับฝากข้อความข้างล่างนี้

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

辞書の辞典

今日は、最近買った面白い本を紹介しましょう。

วันนี้แนะนำหนังสือที่น่าอ่านสองเล่มนะครับ

世界のことば・辞書の辞典 アジア編

• 作者:
• 出版社/メーカー: 三省堂
• 発売日: 2008/08
• メディア: 単行本

世界のことば・辞書の辞典 ヨーロッパ編

• 作者:
• 出版社/メーカー: 三省堂
• 発売日: 2008/08
• メディア: 単行本

ภาษาบนโลกนี้ พจนานุกรมของพจนานุกรม เล่มเอเชีย
ภาษาบนโลกนี้ พจนานุกรมของพจนานุกรม เล่มยุโรป

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

新年のご挨拶

ぽむ・ゆー・てぃー・にーを読んでくださっている皆さん、
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

ท่านผู้อ่านบล็อคผมทุกท่าน สวัสดีปีใหม่ครับ
ขอให้ทุกท่านมีความสุข เจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดปีใหม่นี้นะครับ

2008年の始まりはプーケットでしたが、今年はピサヌロークで新年を迎えました。
ナーン川の川沿いに出ている屋台をぶらぶらと見て回りながら、つまみを手に入れて、
部屋でビールを飲みながら迎えた新年。
今年もいろんな意味でタイとの関わりを濃くしていきたいと思います。

วันขึ้นปี 2551 ผมอยู่ภูเก็ต และวันขึ้นปีใหม่นี้ผมอยู่ที่พิษณุโลก
เดินเล่นริ่มแม่น้ำน่าน ซื้อกับแกล้มไว้กินที่ห้อง กินกับเบียร์ Leo (สิงห์ขายหมด)
ปีนี้ก็อยากทำให้เป็นปีที่มีความสัมพันธ์กับเมืองไทยอย่างลึกซึ้งอ่ะครับ

ホテルから見たカウントダウンの花火
ดอกไม้ไฟ วิวจากห้องโรงแรม

ちなみに、テレビでセントラルワールド前のカウントダウンの様子も見ていましたが、
バンコクでのカウントダウンから遅れること数分、ピサヌロークの年は明けました　笑

จะบอกว่า เราก็ดูทีวีรายการเคาน์เดาน์ที่เซ็นทรัลเวอร์ด
ที่พิโลกเริ่มเคาน์เดาน์ประมาณ 3-4 นาทีช้ากว่ากทมอ่ะครับ 5555

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ

今年も残りわずか

2008年も残りわずかになりましたね。
みなさんにとって、この1年はどんな1年だったでしょうか。
僕にとっては、いろんなことがあった1年でした。
仕事でタイへ行く機会も得て、いつになく足しげくタイに通った1年となりました。

อีกไม่นานก็ขึ้นปีใหม่แล้วนะครับ
สำหรับท่านผู้อ่านในปี 2551 มีอะไรบ้างครับ?
สำหรับผมเองก็มีเรื่องหลายๆอย่างอ่ะครับ
ไปเมืองไทยด้วยงานวิจัยบ้าง ไปเที่ยวเมืองไทยบ้าง
ไปมาหลายครั้งในปีนี้อ่ะครับ

ブログに書きたいこともいろいろありながら、
なかなか実行に移せていなかったりもしますが、
来年もまた旅行記だけじゃなくて、いろんな情報を書いていけたらいいなと。

มีเรื่องอยากเขียนในบล๊อกเยอะมาก
แต่ไม่ได้เขียนให้หมดเลย
ปีหน้าก็จะพยายามเขียนหลายเรื่อง นอกจากเรื่องการไปเมืองไทยอย่างเดียวอ่ะครับ

それでは、みなさん、よいお年をお迎えください。
来年もぽむ・ゆー・てぃー・にーをどうぞよろしくお願いいたします。

สุดท้ายนี้ข้อให้ท่านผู้อ่านทุกๆท่านมีความสุขมากๆ และสมปรารถนาทุกๆอย่างในปีใหม่นะครับ
แล้วปีหน้าก็เข้ามาอ่านบล๊อกผมมาบ่อยๆหน่อยนะครับ

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ

バンコクにて

ただいまバンコク滞在中。
今回は割とのんびり過ごしています。

อยู่เมืองไทย ใช้เวลาสนุกมากอยู่อ่ะครับ

26日にはとある大学で日本語を教えている先生をたずねてきました。
2人の先生にお会いしましたが、気さくにお話ができて、
楽しい時間を過ごすことができました。

วันที่ 26 ไปหาอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
ได้รู้จักกันกับอาจารย์ 2 ท่าน คุยกันได้สนุกๆ มาอ่ะครับ

映画も4 romancesとHappy Birthdayの2作品を見てきました。
オンバーク2も見たいんだよなー。
potatoのアルバムも手に入れたし、
25日の夜にはパラゴン前でやってたライブも見てきたし、
こんな風に毎日を過ごしていると、ほんとうにバンコクに住みたくなってきます。

ไปดูหนัง 2 เรื่องมาด้วย ดูเรื่อง ฝันหวานอายจูบ กับ happy birthday มาอ่ะครับ
ต่อจากนี้ก็อยากดู องค์บาก 2 ด้วย
ได้ซื้ออัลบั้มใหม่ของ potato เรียบร้อยแล้ว
คืนวันที่ 25 ก็ได้ดูคอนเสริตของ potato ที่หน้า paragon ด้วย
ใช้เวลาสนุกๆแบบนี้แล้ว อยากจะมาทำงานอยู่ที่กทมอ่ะครับ

さてと、これからサイアムにでも繰り出すかな。

แล้วจะออกไปเดินเล่นแถวๆสยามอ่ะ

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ

行ってきます

タイへ行ってきます。
จะไปเมืองไทยครับ

今日はこれだけ。
วันนี้แค่นี้ก่อนก็แล้วกันครับ

ここはどこでしょう？

今ここにいます。

続きを読む

ここはどこでしょう？

今いるところのすぐ近くにある物を撮ってみました。
いや、することがなくて退屈なんです(笑)

あと30分ほど待ちぼうけ。
タバコでも吸ってこようかな。

旅に出ます

旅に出ます。
え？行き先？それは…な・い・しょ　笑
では、みなさん、いい連休をお過ごしください。

พรุ่งนี้ผมจะไปเที่ยวครับ
เอ้ ถามว่าไปไหนเหรอครับ?  ม่ายบอกคราบบบบบ 555
แล้วขอให้ท่านผู้อ่านมีความสุขมากๆในช่วง golden week นะครับ

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ