【2011.8タイ＆ラオス】ワットプー（１）

更新がめちゃくちゃ遅くなりましたが、ワットプーの記事を。
写真が多いので、2回に分けてご紹介します。

ไม่ได้เขียนนานเนอะ งั้นแนะนำวัดพูละกันครับ
มีรูปเยอะ เลยจะแยกเป็นสองเรื่องนะครับ

入り口。8時から16時半までで、入場は30,000キープ（約300円）
ทางเข้า เปิด 08.00น. - 16.30น. ค่าเข้า 30,000กีบ (ประมาณ 100บาท)

世界遺産のマーク ตราสัญลักษณ์มรดกโลก 

ワットプー遺跡は、チャンパーサックの町から南へ約10キロのところにあります。
2001年に世界遺産にも登録されています。
（チャンパサック県の文化的景観にあるワット・プーと関連古代遺跡群）

ปราสาทหินวัดพูตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองจำปาสักมาทางทิศใต้ประมาณ 10 กิโลเมตร
ในปีพ.ศ.2544 ปราสาทวัดพูนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
(ปราสาทหินวัดพูและสิ่งก่อสร้างใกล้เคียงในแขวงจำปาสัก)

展示ホール　พิพิธภัณฑ์

遺跡の修復、日本も支援しています ญี่ปุ่นก็ช่วยบูรณะปราสาทวัดพู 

ワットプーが建てられた場所は、3つの時代にわたって神聖な場所とされてきました。
その3つの時代とは、真臘王国、クメール王国、ラーンサーン王国の時代です。

ในอดีตที่ตั้งของวัดพู เคยเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ถึง 3 สมัยด้วยกัน
คือ ยุคอาณาจักรเจนละ ยุคอาณาจักรขอม และยุคอาณาจักรล้านช้าง

クメール王国時代に、この場所に神殿が建てられ、
ラーンサーン王国時代に、ラーオ族がこの地域に勢力を伸ばしてから
ヒンドゥー教寺院だったものが仏教寺院として扱われるようになりました。

ในยุคอาณาจักรขอม พวกเขาเลือกบริเวณนี้เป็นที่สร้างปราสาทหิน
ในยุคอาณาจักรล้านช้าง ชาวลาวลงมาและยึดครองสถานที่แถวนี้
ประสาทนี้ได้เปลี่ยนเทวาลัยในศาสนาฮินดูให้เป็นวัดในพุทธศาสนานิกายเถรวาท

バライ　บาราย

参道　ทางเดิน

北宮殿　ปราสาทเหนือ

南宮殿　ปราสาทใต้

レリーフ　ภาพสลักรูป

歩廊　สะพานนาค

歩廊　สะพานนาค

歩廊　สะพานนาค

ナンディン宮殿　ปราสาทโคอุศุภราช

守門像　พระพุทธรูปรักษาประตูทวารบาล

石段　บันไดเกร็ดนาค

今上ってきた道を眺めてみます。本殿まではもう一息。
มองทางที่เดินมา ขึ้นไปอีกนิดหนึ่งจะถึงอาคารเทวสถานนะครับ

続きは次回の記事で。

อ่านต่อหัวข้อหน้านะครับ

↓よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ

コメント 7

待ってました(^^;
凄いですね！三つの時代で神聖とされていた場所に建てられた寺だったんですね。
完璧に修復されて元のような姿より、
昔の残った姿である遺跡の方が、
断然私は好きです(>_<)

参道とか歩いてみたい…
タイムスリップするような、
その時代を想像しちゃうようなそんな空間、いいなぁ～

続き楽しみにしてまーす！
by pupmiya (2011-11-29 08:02) 

บังเอิญผ่านมาคะ พอดีเคยไปเที่ยวที่ลาวใต้และปราสาทวัดพูคะ
รูปบารายมีน้ำสวยจังคะ ตอนไปเที่ยวน้ำแห้ง ถ่ายรูปไม่สวยเลย

ปล. พระพุทธรูปรักษาประตู ไม่ใช่พระคะ แต่เป็นเทวดาที่รักษาประตูทางเข้าวัด จะเรียกว่า "ทวารบาล"

มีโอกาสจะแวะมาอ่านใหม่ :)
by bakabo (2011-11-29 18:01) 

pupmiyaさん
長らくお待たせしました^^;
ここは、ヒンドゥー教における自然と人間の関係性を表現しようとした場所みたいで、
それが世界遺産登録のひとつの基準にもなってるそうです。
他の場所と違って、神聖なところだったんだなっていうのが伝わってくるような
そんなところでした。
でも、気持ちは半分、映画で出てきたのはここだ～！と
おのぼりさん的な感じでもあったんですけどね…笑
続き、なるべく早く書きます！^^

คุณ bakabo
ขอบคุณสำหรับเม้นท์นะครับ
คุณชอบที่ไหนของลาวใต้ที่สุดครับ? ^^
ขอบคุณสำหรับแก้คำด้วยนะครับ
วันนี้ผมก็อ่านใหม่ รู้สึกว่า "เอ้ อันนี้ไม่ใช่พระนี่นะ???"
แต่ไม่รู้ว่าจะเรียกอย่างไงดี ตอนนี้ก็แก้แล้วครับ ขอบคุณจริงๆครับ ^^
by Hiro (2011-11-29 23:34) 

ยินดีที่ได้แนะนำคะ :)
ตอนไปเที่ยวชอบตาดผาส้วม น้ำตกสวยดีคะ
รอตอนต่อไปคะ
by bakabo (2011-11-30 11:49) 

คุณ bakabo
อ๋อ ตาดผาส้วม สวยดีจริงๆเนอะครับ
ผมก็ไปมา เขียนในบล็อคนี้แล้ว อ่านแล้วหรือยังครับ?
http://hereiam.blog.so-net.ne.jp/2011-10-23
ตอนต่อไป (หลังวัดพู) ก็จะมีน้ำตกอีกสองแห่งครับ
by Hiro (2011-11-30 22:40) 

あれ　コメ書いたのに消えてる。。。。。もいっかい書くわ。
遺跡好きの私には待ってましたの遺跡ねた。草むした歩廊下（回廊では
ないの？）石段がいい味だしてます。スコーターイの近所にあるシーサッチャナライみたいな雰囲気もあるけれど、ピマーイの方が時代的にも
意匠的にもにてるんやろか？？
by どんちゃん (2011-12-02 00:29) 

どんちゃん
写真の歩廊は回廊にはなってないみたいやね。
南北の宮殿は回廊状に作られてるけれど。修復中なので歩けませんが。
シーサッチャナーライは時代的に言うと、ここよりあとなんとちがうかな？
ピマーイとかパノムルンのほうが時代的にも、様式的にも同種なんやと思うよ。
このあとは遺跡ではなくて、自然ものと食べ物が出てきて、
ようやくラオスの旅は終わりです。
by Hiro (2011-12-05 21:06)