よいお年を！

今回のタイ滞在も前半が終わってしまいました。
割とのんびり毎日を過ごしている感じなので、
日本に帰ったらしばらく何もしたくないかも…汗

มาเที่ยวเมืองไทยคราวนี้ ก็ครึ่งแรกผ่านไปแล้วครับ
คราวนี้ ผมก็อยู่เฉยๆ ไม่ได้ไปไหนเป็นพิเศษ
กลับญี่ปุ่นแล้ว อาจจะไม่อยากทำอะไรเลยก็ได้ครับ ^^;

2010年もいろいろなことがあった1年でした。
仕事では、去年から作業を続けてきた本が無事出たり、
新しく大事な仕事をまかされたりと、忙しくも充実した1年になりました。
プライベートでは、タイが好きなたくさんの仲間ができて、
一緒に楽しい時間を過ごしたり、刺激をもらったりしました。

ปี 2553 ก็เจอสิ่งหลายๆอย่าง
เรื่องงาน หนังสือที่แต่งกับเพื่อนทำงานออกขายเรียบร้อยแล้ว
แล้วก็ได้หน้าที่สำคัญหน้าที่หนึ่งด้วย ยุ่งๆ แต่ก็รู้สึกดีครับ
ถ้าเป็นเรื่องส่วนตัว ผมได้เจอเพื่อนๆ น่ารัก ที่ชอบเมืองไทยมากๆ
ใช้เวลาสนุกสนานด้วยกัน ได้แรงบรรดาลใจจากพวกเขาด้วยครับ

2011年は僕にとって、そしてみなさんにとってどんな1年になるでしょうかねー？
今年はあんまりブログの更新ができなかった分、
来年はもうちょっとがんばって更新していくつもりなので、
来年も変わらず読みに来てやっていただければと思います。

ปี 2554 จะเป็นปีอย่างไงสำหรับท่านผู้อ่านและผม???
ปีนี้ ผมก็ไม่ค่อยได้เขียนบล็อค ปีหน้าจะพยายามเขียนมากกว่าปีนี้
ก็ขอให้ท่านผู้อ่านเข้ามาอ่านต่อเรื่อยๆ นะครับ

では、今年もいろいろとありがとうございました。
来年も、ぽむ・ゆー・てぃー・にーとHiroをよろしくお願いします。

ขอยคุณมากสำหรับทุกอย่างในปีนี้นะครับ
ปีใหม่ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

コメント 9

สวัสดีครับ ผมเป็นคนไทย

พอดีเจอบล็อคของคุณต้นเข้า

รู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง ที่มีคนสนใจในภาษาและวัฒนธรรมของไทย

สินค้าไทย การท่องเที่ยว และ อาหารไทย

ผมก็ชื่นชอบคนญี่ปุ่น เหมือนกับหลายๆคนที่ชอบ

ผมอยู่จังหวัดแพร่ ภาคเหนือของไทย

หากมีอะไรจะถามได้นะครับ ตามfacebook

ยินดีที่ได้รู้จักครับ
by draf16 (2010-12-30 22:31) 

คุณ draf16
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านบล็อดของผมนะครับ (^^)
ดีใจมากครับ ที่มีคนไทยอีกคนหนึ่งเข้ามาอ่านบล็อคผม
ก็จะได้พยายามเขียนต่อไปเรื่อยๆ ครับ
จังหวัดแพร่ ผมยังไม่เคยไปเลย แต่อยากจะไปดูสักครั้งครับ
อย่างไงฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ (^^)
by Hiro (2010-12-31 02:03) 

えーのー。
タイで年越しって。
うらやましい限りでございます。
by シゲル (2010-12-31 14:09) 

タイで年越しいいな～♪楽しんでますか？
今年はHiroさんにとって充実した年だったんですね。
来年は更に素敵な年だといいですね！
またHiroさんと一緒に飲めるといいな～。良いお年を☆
by bou (2010-12-31 22:13) 

ヒロさん、
明けましておめでとうございます！
幸せになりますように。
今年も宜しくお願いします。

สวัสดีปีใหม่ครับ คุณครูต้น
ขอให้คุณครูมีความสุขมากๆ นะครับ ^^
by จั๊ก (2011-01-04 12:47) 

สวัสดีปีใหม่คะครู ... ขอให้ครูมีสุขภาพแข็งแรงค่ะ

ปีนี้ไผ่ก็มีสิ่งที่ทำสำเร็จนะ ... ฮ่าๆๆๆ ลดน้ำหนักไป 15 กิโลกรัม ...
by kingpai (2011-01-05 19:42) 

シゲルさん
タイで年越し、何回したかなー。
でも、毎回いろんなことがあって、おもしろいよ。
シゲルさんもいっぺんタイカラの会に来てみん？

bouさん
あけましておめでとうございます。
しっかり楽しんできましたよ。
bouさんもピーさんと幸せな新年を迎えたみたいで、僕も嬉しいです。
ほんとまた一緒に飲みたいですねー。

น้องจั๊ก
สวัสดีปีใหม่ครับ
今年もジャックさんにとっていい1年になりますように。
日本語もたくさん使って、上手になってくださいね。

น้องไผ่
อยากลดน้ำหนักอ่ะหรอ?
ไผ่ไม่อ้วนอ่ะสิ พี่ว่าไม่ต้องนะ555
ขอให้มีความสุขมากๆนะ ^^
by Hiro (2011-01-06 00:23) 

ยินดีที่ได้รุ้จักคับคุนครูต้น....พอดีมาค้นหารูปสนามบินในกูเกิลเจอกระทุ้นี้แล้วรุ้สึกชอบจัง คุณเป็นคนทำให้คนไทยหลายๆเกิดตั้งคำถามในใจเลยว่าเรารักประเทศไทยมากแค่ไหน ผมขอเปนกำลังให้คุณทาโร่ในการสร้างบล๊อคแลกเปลี่ยนประสบการณืสำหรับเมืองไทยนี้ต่อๆๆไปนะคับ ผมเองก็ชอบประเทศญี่ปุ่นเชนกานหวังว่าคงมีโอกาสสักครั้งได้ลองไปเที่ยวที่โน้นนะคับ
ปล..หากมาเมืองไทยแล้วก็อย่าลืมแวะมาเที่ยวบ้านผมที่เพชรบูรณ์บ้างนะคับโดยเฉพาะช่วงhi saeson อากาศดีมากๆนักท่องเที่ยวเยอะมากๆมาดูไร่ผักกระหล่ำที่ใหญ่ที่สุดในโลกนะคับ
by กอฟคับ (2011-01-12 15:25) 

คุณกอฟ
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ
ประเทศญี่ปุ่นมีที่น่าเที่ยวเยอะๆ สักวันมาเที่ยวให้ได้นะครับ
ส่วนเพชรบูรณ์ ผมยังไม่เคยไป แต่อยากไปดูด้วยครับ
สักวันต้องไปให้ได้ ^^
แล้วถ้าว่างๆ ก็เข้ามาอ่านใหม่หน่อยนะครับ
by Hiro (2011-01-12 23:11)