タイ映画『Seasons Change』見ました！

タイ映画『Seasons Change』

前からずっと見たいと思っていた『Seasons Change』、
DVDでようやく見ることができました。

อยากดูหนังเรื่อง "Seasons Change" มานานแล้ว
สุดท้ายนี้ ได้แผ่น DVD และได้ดูแล้วครับ

 

『フェーン・チャン』の監督のひとり、ニティワット・タラートーンが監督した
『フェーン・チャン』、『プアン・サニット』に続く作品です。

โดย นิธิวัฌน์ ธราธร ซึ่งเป็นคนหนึ่งในผู้กำกับ "แฟนฉัน"
และเรื่องนี้เป็นชุดหนังเรื่อง "แฟนฉัน" กับ "เพื่อนสนิท"

初恋の相手と親友の二人の女の子の間で主人公の気持ちが揺れるという点は
『プアン・サニット』と重なる部分ではありますが、今回の舞台は高校です。

โครงเรื่องเหมือนกับ "เพื่อนสนิท" ตรงที่พระเอกเลือกคนที่ใข่ไม่ได้จากผู้หญิงสองคน
เลือกรักครั้งแรกหรือเพื่อนสนิท แต่เวทีเรื่องนี้ก็คือโรงเรียนมัธยมปลาย

主人公のポムは初恋の相手ダーオと同じ学校に通うために、
マヒドン大学附属音楽高等専門学校の試験を受けて合格します。
ところが、奥手な性格のせいか、ダーオとの距離は一向に縮まりません。
そんな中、絶対音感の持ち主であるオームと仲良くなるポム。
絶対音感があるのとは裏腹に楽器が下手なオームはオーケストラでシンバル担当。
ポムはティンパニー担当で、練習のときに隣にいる二人はどんどん仲良くなります。
さて、ポムは初恋の相手ダーオと、仲がいい友達オームのどちらをとるんでしょう？

ป้อมสอบเข้าเรียนต่อที่วิทยาลัยดุริยางคศิลป์มหาวิทยาลัยมหิดล
เพราะเขาอยากเรียนที่เดียวกันกับผู้หญิงชื่อดาว ดาวเป็นรักครั้งแรกสำหรับป้อม
ป้อมสอบติด แต่น่าจะเพราะว่าเขาเป็นคนขี้อาย
ความสัมพันธ์กับดาวก็ยังไม่คืบหน้าไปถึงไหนเลย
ขณะเดียวกันป้อมสนิทกันขึ้นมากับผู้หญิงอีกคนหนึ่งชื่ออ้อม
อ้อมมีพรสวรรค์ในการแยกแยะเสียง แต่ฝีมือเล่นดนตรีกลับไม่เอาไหน
เขาก็เลยตีฉาบในออเคสตรา ป้อมก็ตีทิมปะนี และสองคนอยู่ข้างๆกันและสนิทขึ้น
แล้วป้อมจะเลือกใคร? ดาว รักครั้งแรก หรือ อ้อม เพื่อนสนิท

3人の恋の行く末もさることながら、その他にも目が離せないシーンがあります。
ポムの両親は息子が医学高専に入ったと誤解しているのですが、
ポムは音楽高専に入ったことを両親に打ち明けられず、
どうやって本当のことを伝えればいいか悩んでいます。
偶然その真実を知った父は、「音楽なんかやって将来何になるんだ？」と
息子の気持ちが理解できずに親子の仲は険悪に…。
そんな父と息子の葛藤がしっかりと描かれている作品でした。

นอกจากความรักของสามคน มีเรื่องอื่นๆน่าสนใจด้วย
พ่อแม่ป้อมเข้าใจผิดว่า ลูกไปเรียนหมอ ไม่ใช่คนตรี
ป้อมก็บอกความจริงกับพ่อแม่ไม่ได้ และกลุ้มใจว่าจะบอกอย่างไงดี
ส่วนพ่อรู้ความจริงโดยบังเอิญ เขาคิดว่า เรียนดนตรีแล้วจะได้อาชีพอะไร
และ ไม่เข้าใจความคิดของลูกเลย ความสัมพันธ์พ่อกับลูกมันไม่ดีเลย...
ดูหนังแล้วเข้าใจดีว่า พ่อกับลูกมีความคิดขัดแย้งกัน

その他にも、ドラムニストであるポムが、現代音楽とクラシックのどちらの道へ
進むか迷うところも、興味をひくシーンのひとつです。

นอกจากนี้ ป้อมที่เป็นนักตีกลอง ต้องตัดสินใจระหว่างดนตรีสากลกับดนตรีคลาสสิก
นี่ก็เรื่องน่าสนใจเหมือนกันครับ

ポム、ダーオ、オームを演じる3人以外にも、個性的な役者さんが登場します。
パーカッションの教師役を演じるのは日本人俳優・矢野かずきさん。
矢野さんは、『ゲーン・チャニー・カップ・イーエープ』にも出演していて、
かなりいい演技をしています。
そして矢野さんの恋人でオーケストラの顧問の教師役を演じるのは、
『プアン・サニット』で看護士ヌイの先輩役を演じたパーニサラー・ピムプル。
『ゲーン・チャニー～』にも出演していますが、彼女の演技もまたいい味があります。

นอกจากนักแสดงที่แสดงเป็นป้อม ดาว และ อ้อม
ยังมีนักแสดงที่มีลักษณะเฉพาะตัวแสดงในหนังเรื่องนี้ครับ
ที่เล่นเป็นอาจารย์สอนเครื่องดนตรีตีก็คือ นักแสดงคนญี่ปุ่น Yano Kazuki
เขาแสดงในหนังเรื่อง "แก๊งชะนีกับอีแอบ" แสดงดีอ่ะครับ
และที่เล่นเป็นแฟนของอาจารย์ Yano ซึ่งเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาวงออเคสตรา
ก็คือ ปาณิสรา พิมพ์ปรุ เขาเล่นเป็นพี่นางพยาบาลของนุ้ยในหนัง "เพื่อนสนิท"
เขาก็แสดงในหนัง "แก๊งชะนีกับอีแอบ" เหมือนกัน แสดงดีด้วยครับ

この映画のタイトル『Seasons Change』はBoyd Kosiyabongの同名の曲から
とったもので、予告編やHPでもこの曲が流れているんですが、
肝心の作品の中では最後にちょろっと出てくるだけ…。
ちょっとしか出てこないって聞いてたけど、ここまでとは…。なんか残念。
ま、でも作品としては僕の好きなテイストだったし、見れてよかったと思います。

ชื่อหนังนี้ เอามาจากเพลงของ บอย โกสิยพงษ์ "ฤดูที่แตกต่าง"
และใช้เพลงนั้นในตัวอย่างภาพยนตร์และเวบไซท์ด้วย
แต่ในหนังใช้เพลงแต่ตอนเรื่องจะจบแล้วนิดหน่อยเอง
ได้ยินอยู่แล้วว่าใช้นิดเดียวเอง แต่ไม่ได้คิดว่าน้อยขนาดนี้ ผิดหวังอ่ะ
แต่ก็ผลงานภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมก็ชอบมาก รู้สึกดีใจที่ได้ดูอ่ะครับ

あ、『プアン・サニット』のときにも、僕的にはヌイとダーカンダーのどちらが好みか
そんなことを書いたと思いますが、今回はダーオとオームのどちらが僕の好みでしょう？
5、4、3、2、1、0　はい、時間切れです…笑
僕はねぇ～、オームの方が好みだなぁ。
この映画を見た男性のみなさん！あなたの好みはどっち？＾＾

เอ้อ ตอนเขียนหัวข้อ "เพื่อนสนิท" ผมก็เขียนว่า ถ้าเป็นผม จะเลือกใคร
นุ้ย หรือ ดากานดา
ในหนังนี้ ผมชอบ ดาว หรือ อ้อม คนไหนมากกว่ากัน?
5, 4, 3, 2, 1, 0....หมดเวลาแล้วครับ...555
ถ้าเป็นผม ชอบ อ้อม มากกว่าอ่ะ
ท่านผู้ชายที่ดูหนังเรื่องนี้มา ชอบคนไหนมากกว่ากันครับ?＾＾

コメント 9

私も見たいなぁ見たいなぁと思ったけど
富山の小さい映画館にもきっと映るので
買わないことにしました！５５５

ポムはダーオかオームかをとるでしょうね？
それよりも
トン先生はオームの方が好き？
เพื่อนสนิทのnuiみたいな性格でしょうか？
かわいらしい～～～～みたい・・・（笑

PS.＞この映画を見た男性のみなさん！あなたの好みはどっち？＾＾
この映画を見た女性は選べる？（＾＾；
by Jeab (2007-02-09 09:44) 

Jeabさん
いつか小さい映画館で上映されるかな？555
暖かくなったころかもしれませんね。
オームはヌイとはちょっと性格が違うかもね～。
でも、私はオームが気に入りました。
女性も選んでももちろん問題ありませんよ　555
by Hiro (2007-02-14 18:25) 

昨日この映画を初めて見ました。
実はThe Bedside Detectiveで見た健気でかわいいRue-taiを演じた
パーニサラー・ピムプルさんという女優に興味があって、一度でいいからタイ語で話しかけてみたい。できればRue-taiのあの声が聞けたらもっとうれしいかな？
そして、この人と一緒だったら、毎日が楽しいと思うだろうなぁ～
ジャイアンもチョイ役でこの映画を盛り上げていましたね。５５５

by เชียมูโร (2008-11-19 00:21) 

เชียมูโรさん
Seasons Changeはいかがでしたか？
オーパールことパーニサラー・ピムプルはいい女優さんですよね。
今年の代々木のタイフェスでもオーフと一緒に来てましたよ。
オーフのステージのときに舞台袖から顔をのぞかせてました。
僕も彼女と友達になれたらいいな～って思います。楽しそうだし。
by Hiro (2008-11-20 22:14) 

หง่า คุณ Hiro ซัง ชอบดูหนังแนวรักใสๆ ด้วย อิอิ

หนังเรื่องนี้ถ้าได้ดูแฟนฉัน กับ เพื่อนสนิท มาก่อนหน้าก็จะจัดได้ว่าอยู่ตรงกลางพอดี ธีมของเรื่องเลยอยู่ระหว่าง รักครั้งแรก กับ เพื่อนสนิท (สงสัยเป็นความตั้งใจของคนทำอะกะให้ออกมาเป็น หนังที่มี ธีมแนวรักใสๆ แต่ ต่างวัย ต่างคุณวุฒิ กันอะมั้ง?)

สำหรับข้าน้อยแล้ว...ถือว่าเป็นหนังไทยเรื่องหนึ่งที่ดูแล้วอมยิ้มได้อะ ^-^
สำหรับคำถามที่ว่า ระหว่าง ดาว กับ อ้อม ชอบคนไหนมากกว่ากันนี่ ขอตอบว่า อ้อมคะ ชอบตรงที่เป็นคนเปิดเผย รู้สึกยังไงแสดงออกอย่างงั้นทำให้เข้าใจง่ายดี ^-^
แต่ที่ชอบจริงๆ เห็นจะเป็นคู่ของอาจารย์หญิงที่คุมวงซิมโฟนี่กับอาจารย์ญี่ปุ่นที่สอนดนตีประเภทเครื่องเคาะเข้าจังหวะอะ อิอิ น่ารักดีออก โดยเฉพาะฉากที่ ป้อมกับอาจารย์คนนี้กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้ากัน (แอบฮา ถ้าไม่รู้อยู่ๆเข้าไปก็เข้าใจผิดได้สินะ ฮา~)

ปล. เรื่องสายลับจับบ้านเล็ก กับ ปิดเทอมใหญ่ฯ ยังไม่ได้ดูเลย(เลยไม่รู้ว่าเป็นไง)
แล้วก็ยังมีหนังไทยสไตร์วัยรุ่นใสๆ ที่ทำให้นึกถึงอีกเรื่องหนึ่งก็คือ หนึ่งปีเพื่อนกันกับวันอัศจรรย์ของผม เป็นหนังไทยที่คิดว่าน่าจะเก่า(มาก)แล้วอะ เพราะจำได้ว่าที่เคยดูตอนนั้นข้าน้อยยังอยู่ประถมอยู่เลยแต่ก็เป็นอีกเรื่องที่ประทับใจแล้วยังจำได้อยู่คะ ^_^

by INUI (2008-11-24 01:54) 

แหงะ ขออีกทีคะ ชักไม่แน่ใจชื่อหนังเจ้าคะ รู้สึกจะเป็น ปีหนึ่งเพื่อนกันกับวันอัศจรรย์ของผม
มากกว่ามั้ง?
by INUI (2008-11-24 01:58) 

คุณ INUI
สำหรับผม ถ้าใช้เพลง "ฤดูที่แตกต่าง" มากกว่านี้ ก็คงจะดีขึ้นอ่ะครับ
ส่วนที่ผมชอบอ้อมมากกว่า ก็ตรงที่เป็นคนเปิดเผยอ่ะครับ
แถมเขาน่ารักด้วย
ต่อไปก็มีหนังแนวรักเรื่องใหม่ๆจะมีฉ่ายเนอะครับ
อยากดูหลายๆเรื่อง
ที่คุณ INUI แนะนำก็อยากลองดูอ่ะ
by Hiro (2008-11-25 21:27) 

ไม่รู้คุณฮโระสังเกตุรึเปล่านะคะ

แต่เรื่องนี้คุณบอย โกสิยพงศ์ มาโผล่ด้วยหนึ่งฉากแหละ หุหุ
by owner-duck (2009-10-13 09:51) 

คุณ owner-duck
ถ้าผมจำไม่ผิดก็ตอนพวกเขาจัดคอนเสิร์ตสินะครับ
มาเป็นผู้ชมการแสดง
เป็นแฟนพันธุ์แท้ของพี่บอยต้องสังเกดอ่ะครับ
(เอ้ บอกอย่างนี้ ถ้าจำผิด จะทำอะไรดีน้า??? 555)
by Hiro (2009-10-13 21:00)