キットゥン・アーハーンタイ

日本にいてもタイ料理屋に行ったり、自分で作ったりして、
しょっちゅうタイ料理を食べているわけですが、
それでも無性にタイ料理が食べたくなることがありまして…。
今日は、タイ料理で晩酌をしました。

ผมอยู่ที่ญี่ปุ่น แต่ไปร้านอาหารไทยบ้าง ทำอาหารไทยเองบ้าง
กินอาหารไทยบ่อยๆ
กินบ่อยๆ ก็บางทียังคิดถึงอาหารไทยมากอ่ะครับ
วันนี้ผมก็เลยทำอาหารไทย กินกับเบียร์ครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

半自炊男子の食卓

年末にタイへ行ったときにカシューナッツを買ってきたので、
鶏肉のカシューナッツ炒めを作ってみました。
今日で2回目の挑戦ですが、1回目のほうがおいしそうにできたなぁ…。

ตอนไปเที่ยวเมืองไทยตอนปีใหม่ ผมซื้อเม็ดมะม่วงหิมพานต์มา
แล้วลองทำไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ครับ
วันนี้ทำครั้งที่สอง ครั้งแรกทำได้น่ากินมากกว่าครับ

初めて作ったときの　ทำครั้งแรก

今日の。（2回目）　ของวันนี้ (ครั้งที่สอง)

ね。やっぱり初めてのやつのほうがおいしそうでしょ？

ท่านผู้อ่านว่าไงครับ? รูปทำครั้งแรกน่ากินมากกว่าใช่ไหม?

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

そしてまたタイ三昧

この3連休、みなさんはどう過ごされましたか。
僕は実家に帰ってまたタイ三昧でした。

ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ที่ผ่านมา ท่านผู้อ่านไปไหนและทำอะไรบ้างครับ?
ผมก็กลับบ้านแม่ และใช้เวลาแบบไทยๆ กับเพื่อนๆ ครับ

まず、金曜日のお昼は大阪・天満にあるヌンディアウという店に
タイランチを食べに行ってきました。
ほんとは別のところに行こうと思ってたんですが、営業してなくて、
前日に友達が行ってきたというヌンディアウに急遽変更。
でも、よかったです。

วันศุกร์ตอนกลางวัน ไปกินอาหารไทยที่ร้าน หนึ่งเดียว ตั้งอยู่ที่ เท็มมะ ครับ
จริงๆแล้วก็ไปกินที่ร้านอื่น แต่ร้านนั้นไม่เปิด
พอดีมีเพื่อนไปกินร้านหนึ่งเดียวมาคืนวันพฤหัส ผมก็เลยลองไปร้านนี้แทนครับ
ไปร้านหนึ่งเดียวก็ถูกอยู่แล้วครับ

＜ヌンディアウ　หนึ่งเดียว＞

大阪市北区天神橋5-7-12天五共栄ビル104
大阪市営地下鉄天神橋筋六丁目駅、JR天満駅から徒歩5分

เดินไปประมาณ 5 นาทีจากสถานี Tenjinbashi-suji 6 chome
(รถไฟใต้ดินสายสีม่วงหรือสายสีน้ำตาล)
หรือจากสถานี Tenma (รถ JR สายวงกลมเมือง โอซาก้า)

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

うちごはん

昨日も今日もしっかり自炊しましたよー。
（今日のはかなり楽してるから、自炊って言っていいのか疑問だけど…笑）

เมื่อวานและวันนี้ ผมทำอาหารเองครับ
(แต่ของวันนี้ ใช้ส่วนผสมแบบโลโบ่ เลยอาจจะเรียกไม่ได้ว่าทำเอง 555)

昨日の晩ご飯。ヤムネームとニラの炒め物
อาหารเย็นเมื่อคืน ยำแหนมกับผัดกุยช่าย

ビールのおともになったのは言うまでもありません。笑

ไม่ต้องบอกก็รู้ใช่ไหมครับ ว่าผมกินกับเบียร์ 555

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

タイ料理三昧の週末

先週金曜日から昨日の月曜日まで、仕事＆プライベートで関西におりました。
「タイ料理とタイカラオケを楽しむ会」の新年会もあったしね。

ผมไปโอซาก้ามาตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันจันทร์ที่ผ่านมา
วันศุกร์ก็มีประชุมที่โอซาก้า
วันเสาร์ก็มีงานเลี้ยงฉลองปีใหม่ของ "ชมรมบุคคลผู้ชื่นชอบอาหารไทยและคาราโอเกะไทย"

関西にいる間にいっぱいタイ料理を食べてやれ！と思って、
いろんな店に行ってきました。
（都合で2回行った店もありますけどね…）

คราวนี้ ผมวางแผนไว้ก่อนว่า จะกินอาหารไทยเยอะเท่าที่จะทำได้
แล้วไปกินที่ร้านต่างๆ (มีร้านหนึ่งที่ไปมาสองรอบ)

＜タマリンド　ทามารินด์＞

大阪市淀川区西中島4-7-8　サンコープラザ2F
地下鉄御堂筋線西中島南方駅、阪急京都線南方駅から徒歩5分。

เดินประมาณ 5 นาทีจากสถานี nishinakajima-minamikata (รถไฟไต้ดินสายสีแดง)
หรือ สถานี minamikata (รถไฟ Hankyu สาย Kyoto)

パッタイのランチセット　850円（食後の飲み物がつきます）
ชุดผัดไทย 850 เยน (รวมเครื่องดื่มหลังอาหาร)

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010.8ラオス＆タイ】タイ料理いろいろ

ゆっくり更新していると年が明けてしまいそうなので、
他に食べたものの写真を一挙に公開してしまいます（笑）

เขียนไปเรื่อยๆ ก็อาจจะขึ้นปีใหม่แล้ว
เลยวันนี้เอารูปอาหารไทยที่เหลืออยู่มาให้ดูพร้อมกันเลยนะครับ 555

まずはラップラオのソイの中にある注文料理屋での料理。

รูป 2 ใบแรกก็อาหารของร้านอาหารตามสั่งที่อยู่ในซอยหนึ่งของถนนลาดพร้าว

カーオ・ムー・パット・クラティアム　ข้าวหมูผัดกระเทียม

カーオ・ムー・パット・プリックタイダム　ข้าวหมูผัดพริกไทยดำ

この店のおばさんの料理はなかなか味もよくて、
ソイに住んでる人たちもよく食べに来てるみたいでした。

ป้าร้านนี้ทำอาหารอร่อย
คนพักในซอยนี้ก็มากินกันหลายคนครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010.8ラオス＆タイ】パタヤ＆シーラチャーで

BoydNopのライブを見に行った日、会場でチケットを手に入れたあと、
開演までかなり時間があったので、路線バスに乗ってパタヤに出ました。

วันที่เราไปชมคอนเสิร์ตของพี่บอยและพี่นภ พอได้บัตรแล้วยังมีเวลาเยอะ
เราก็นั่งรถเมล์ไปพัทยาครับ

お昼はパタヤのビーチ沿いでシーフードを。
ここはこうじさんがごちそうしてくれました。こうじさん、どうもでした。

อาหารกลางวันก็กินอาหารทะเลที่หาด
พี่โคจิเลี้ยงให้เรา ขอบคุณมากครับ พี่โคจิ

焼きガニ　ปูเผา

焼きエビ　กุ้งเผา

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010.8ラオス＆タイ】スアン・クラープ

一ヵ月の更新が2回だけっていうのはあんまりなんで、
今日と明日がんばって更新します。

เดือนนี้เขียนบล็อคสองครั้งเอง ไม่มีเวลาก็จริงแต่มันไม่ดี
ก็เลยวันนี้และพรุ่งนี้จะพยายามเขียนให้ได้ครับ

さて、今日、ご紹介するのは、アーリーにあるスアン・クラープというレストラン。
パパとママになったばかりの教え子夫妻と一緒に食べに行ってきました。

วันนี้แนะนำร้านอาหารสวนกุหลาบตั้งอยู่ที่ซอยอารีย์สัมพันธ์
ผมไปกินกับลูกศิษย์ พวกเขาเพิ่งมีลูก ได้เป็นพ่อและแม่ครับ

BTSアーリー駅から歩いて行けないことはないと思いますが、
細い路地でわかりにくいかもしれないので、
タクシーかモーターサイを利用するのがいいかと。
僕は教え子が車で連れてってくれたので、楽でしたが…。

เดินไปจากสถานีอารีย์ก็คงได้นะครับ
แต่อาจจะเข้าซอยผิดได้บ้าง เลยนั่งแท็กซี่หรือมอเตอร์ไซค์น่าจะดีกว่าครับ
ส่วนผม ลูกศิษย์ขับรถพาไป เลยไปได้สะดวกอ่ะครับ...

 

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

【2010.8ラオス＆タイ】セープ＠ラップラオ

ようやく夏の旅行、タイ編の始まり。
まぁ、BoydNopのライブのこととか、エアポートリンクのことなんかは
既に書いてしまってるんで、残りは食べたものの話になるかと…。

สุดท้ายนี้ ผมก็จะเขียนเรื่องไปเที่ยวเมืองไทยตอนเดือนสิงหาคมได้แล้ว
แต่ส่วนเรื่องคอนเสิร์ตของพี่บอย พี่นภ และเรื่องแอร์พอร์ตลิงก์ ก็เขียนไปแล้ว
ที่เหลือก็มีแต่เรื่องอาหารนะครับ

以前、このブログでもご紹介した、ンガムウォンワンにあるセープという店の
系列店がラップラオにあるので、行ってきました。

เคยแนะนำร้าน "แซ่บ งามวงศ์วาน" ในบล็อคนี้
ที่ลาดพร้าวก็มีร้านเครือเดียวกัน ก็เลยไปกินมาครับ

ンガムウォンワン店の記事はこちら。
อ่านเรื่องร้าน "แซ่บ งามวงศ์วาน" ได้ที่นี่ 

お店の場所は、Big-C ラップラオ店の少し先。
バンコクの中心部から行く場合は、8、27、44、92、172、502、514あたりの
バスが便利でしょうか（アヌサワリもしくは地下鉄ラップラオ駅を基準にしてます）。
エアコンバスの場合は「Big-C ラップラオ」と伝えましょう。
モーチットからの移動なら、96、122、145、182番も使えますかね。
ただ、ラップラオ通りは渋滞が激しいので、時間がかかることを覚悟で…。
（バス路線は最新情報をご確認くださいね）

ร้านอยู่ใกล้ๆ กับ Big-C ลาดพร้าว
นั่งสาย 8, 27, 44, 92, 96, 122, 145, 172, 182, 502, 504 ได้
แต่ท่านผู้อ่านก็คงรู้แล้วสินะครับ? ว่าถนนลาดพร้าวรถติดมาก 555

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

カオガイクロープ・キアオワーン@KFC

最近、タイのマクドナルドで朝マックメニューとして、ジョークが出されてるらしいですね。
KFCにも、カオヤムなんていうタイオリジナルのメニューがあったりしますよね。

ตอนนี้ที่แมคโดนัลด์มีเมนูพิเศษตอนเช้า นั่นก็คือโจ๊ก
ที่ KFC ก็มีเมนูแบบไทย ข้าวยำไก่แซ่บและข้าวยำไก่ซี้ด

カオヤム・ガイセープ（59バーツ）
ข้าวยำไก่แซ่บ 59บาท

カオヤム・ガイスィーット（59バーツ）
ข้าวยำไก่ซี้ด 59บาท

値段はすべて単品の価格です。

ราคาทั้งหมดในหัวข้อนี้ ก็ราคาตอนสั่งอย่างเดียวนะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ