Stamp「コンチクショー」

久しぶりにStampの曲の紹介。

アルバム『Sci-Fi』から最初にシングルカットされたのがこの曲です。

この歌は、Stampのある先輩がモチーフになっています。
その先輩は、モテるのになかなか彼女ができないので、
Stampがその理由を尋ねたところ、
好きになった相手は自分のことを好きじゃないし、
気に入ってくれる人がいても自分は興味がない…
という答えが返ってきたそうです。

歌詞には恋愛だけでなく、なかなか思い通りにならない人生の不思議さが表現されていますが、
僕も日々感じていることがひとつあります。
それは、バンコクのバス。
自分が乗りたい番号のバスは待っているときにはなかなか来ません。
でも、自分が乗りたいと思っていないときに限って、その番号のバスが横を走っていくのです。
それこそまさに、ハイターイシパッパーです…。

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

Stamp「君についての」

Stampの最新曲、"เกี่ยวกับเธอ"が公開されました。
早速、訳詞に挑戦！

เพลงใหม่ของแสตมป์มาแล้วครับ
ลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นนะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

Stamp「今の人」

Stampの最新アルバム『スーパーマーケット』が先週発売になりました。

อัลบั้มล่าสุดของแสตมปเพิ่งวางขายเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาครับ

 

1 คนปัจจุบัน
2 ชายกลาง
3 ระลึกชาติ
4 โอมจงเงย
5 สบู่
6 มันคงเป็นความรัก
7 ซิงเกิ้ลสุดท้าย

全7曲収録のアルバム、このブログで既に紹介した歌も何曲か入っていますが、
まだ紹介してない歌の詞も訳していきたいなと思います。
ということで、今日は最新曲「คนปัจจุบัน（今の人）」を。

มีเพลงตั้ง 7 เพลง เคยแนะนำบางเพลงในบล็อคนี้แล้ว
ว่างๆ จะลองแปลเนื้อเพลงของเพลงที่ยังไม่ได้แนะนำครับ
วันนี้แนะนำเพลงล่าสุดของแสตมป "คนปัจจุบัน" ครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

Tae Bhurit「力の限り」

Boyd Kosiyabong率いるレーベル、LOVEiSに新しいメンバーが加わったようです。
今日はその新メンバー、Tae Bhuritの曲を紹介します。
歌詞を読んでいただければわかるように、応援ソングです。
元気のないときにでも聞いてみてください。

ค่าย LOVEiS มีสมาชิกใหม่
วันนี้แนะนำเพลงของสมาชิกใหม่คนนั้นครับ เขาก็คือ เต้ ภูริต
เพลงใหม่นั้นก็คือเพลงส่งกำลังใจครับ
ลองเปิดฟังตอนหมดกำลังใจนะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

Stamp@Pattaya Countdown 2012-2013

年末年始はタイで過ごしてきましたが、
ちょうど年末にパタヤのカウントダウンでStampのライブがあるということで、
出かけてきました。

ปีใหม่ที่ผ่านมา ผมก็ไปเที่ยวเมืองไทยมาครับ
ในงาน Pattaya Countdown 2012-2013 มีงานแสดงของ แสตมป์
ผมก็ไปดูมาครับ

一緒に行ける人がいなかったので、一人で行ってきましたが、行ってよかったー。
めちゃくちゃいいステージでした。

ไม่มีเพื่อนไปด้วยกันได้ ก็เลยไปคนเดียวมา แต่ก็สนุกมากครับ
ผมก็ชอบมากๆ

写真めちゃくちゃ多いですけど　มีรูปเยอะนะครับ

今年もよろしくお願いします。

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

すっかり放置してしまっているブログですが、
ぼちぼち記事をあげていきたいと思います。

2013年がみなさんにとってよい年となりますよう。

สวัสดีปีใหม่ครับ

ไม่ได้เขียนบล็อคมานานแล้ว
ปีนี้พยายามจะเชียนไปเรื่อยๆ

ขอให้ท่านผู้อ่านทุกท่านมีความสุขมากๆในปีใหม่นี้นะครับ

Kang Som TS「心のすべて」

今見ているタイドラマ（5ch、月〜木、タイ時間20:25〜）ブワンラックの主題歌、
「テムジャイ」を訳してみたので紹介します。

วันนี้แนะนำเพลง "เต็มใจ" ซึ่งเป็นเพลงประกอบละครช่อง 5 "บ่วงรัก" (จ-พฤ 20:25-) นะครับ

このドラマにはThe Star 8で準優勝したKang Somが出ていますが、
この歌もそのKang Somが歌っています。

ในละครนี้ แกงส้ม เดอะ สตาร์ รับบทชนะศึก เพลงนี้แกงส้มเขาร้องเองด้วยครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

Two「どんなときも君のために」

久しぶりのブログ更新です。
今日は、Twoの最新曲、「ทุกเมื่อเพื่อเธอ（どんなときも君のために）」を
紹介したいと思います。

ไม่ได้เขียนบล็อคมานานแล้วเนอะ
วันนี้จะแนะนำเพลงใหม่ของ ตู่ เพลง "ทุกเมื่อเพื่อเธอ" นะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

Room39「君と一緒じゃなきゃ」

Room39の新曲がリリースされました。
「ฉันต้องคู่กับเธอ（チャン・トン・クー・カップ・トゥー：君と一緒じゃなきゃ）」です。

Room39 ออกเพลงใหม่แล้วครับ
เพลง "ฉันต้องคู่กับเธอ"

とにかくいい曲なので、聞いてみてください。

เพลงเพราะจริงๆ ลองฟังดูก่อนนะครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ

Stamp「せっけん」

先週、Stampの新曲「สบู่（サブー：せっけん）」が公開されました。
是非、聞いてもらいたいので紹介しておきたいと思います。

เพลงใหม่ของแสตมป์ออกมาแล้วเมื่อสับดาห์ที่ผ่านมา
วันนี้ผมอยากแนะนำเพลงเพลงนั้นครับ

続きを読む　คลิกเพื่ออ่านต่อครับ