Tae Bhurit「力の限り」

Boyd Kosiyabong率いるレーベル、LOVEiSに新しいメンバーが加わったようです。
今日はその新メンバー、Tae Bhuritの曲を紹介します。
歌詞を読んでいただければわかるように、応援ソングです。
元気のないときにでも聞いてみてください。

ค่าย LOVEiS มีสมาชิกใหม่
วันนี้แนะนำเพลงของสมาชิกใหม่คนนั้นครับ เขาก็คือ เต้ ภูริต
เพลงใหม่นั้นก็คือเพลงส่งกำลังใจครับ
ลองเปิดฟังตอนหมดกำลังใจนะครับ

สุดกำลัง　力の限り

ไม่มีใครรู้ชีวิตคนเรา

誰にもわからない　人生というものが

จะยืนยาวนานไปจนถึงเมื่อไหร่

どれだけ長くていつまで続くのかは

ไม่มีใครรู้ว่าต้นไม้ที่ปลูก

誰にもわからない　育てている木が

จะออกดอกผลมาสวยงามอย่างไร

どれだけきれいな花を咲かせるかは

ไม่มีใครรู้สิ่งที่เราทุ่มเท

誰にもわからない　自分が手がけていることが

นั้นจะสมหวังหรือจะเศร้าเสียใจ

期待通りになるか、残念な結果に終わるかは

แต่ตราบใดที่ยังหายใจอยู่

でも、生きている限り

ขอแค่เรายังสู้ อย่าให้โอกาสผ่านพ้น หลุดลอยหาย!!

頑張り続ければいい　チャンスを逃がしてしまわないように

สุดกำลัง ไป! สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ

力の限り進め！これ以上無理だと思うそのときまで

แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน

どれだけつらくても

อย่าให้ความเหนื่อยล้า

そのつらさに負けないで

หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา!

望み続けるんだ、信じ続けるんだ！

สุดกำลัง ไป!! แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล

力の限り進め！　目の前の道がどれだけ長くても

ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ

ただ信じていればいい　くじけなければ

จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน!!

今日、明日、きっといつか　勝利の道にたどりつくんだと

โอกาสก็เปรียบได้เหมือนสายน้ำ

チャンスは水と同じようなもの

ที่ผ่านมาแล้วก็จะไหลเลยไป

流れてきては、去っていく

แต่ตราบใดที่ยังหายใจอยู่

でも、生きている限り

ขอแค่เรายังสู้ อย่าให้โอกาสผ่านพ้น หลุดลอยหาย!!

頑張り続ければいい　チャンスを逃がしてしまわないように

สุดกำลัง ไป! สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ

力の限り進め！これ以上無理だと思うそのときまで

แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน

どれだけつらくても

อย่าให้ความเหนื่อยล้า

そのつらさに負けないで

หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา!

望み続けるんだ、信じ続けるんだ！

สุดกำลัง ไป!! แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล

力の限り進め！　目の前の道がどれだけ長くても

ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ

ただ信じていればいい　くじけなければ

จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน!!

今日、明日、きっといつか　勝利の道にたどりつくんだと

สุดกำลัง ไป! สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ

力の限り進め！これ以上無理だと思うそのときまで

แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน

どれだけつらくても

อย่าให้ความเหนื่อยล้า

そのつらさに負けないで

หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา!

望み続けるんだ、信じ続けるんだ！

สุดกำลัง ไป! สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ

力の限り進め！これ以上無理だと思うそのときまで

แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน

どれだけつらくても

อย่าให้ความเหนื่อยล้า

そのつらさに負けないで

หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา!

望み続けるんだ、信じ続けるんだ！

สุดกำลัง ไป!! แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล

力の限り進め！　目の前の道がどれだけ長くても

ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ

ただ信じていればいい　くじけなければ

จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน!!

今日、明日、きっといつか　勝利の道にたどりつくんだと

คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน!!

いつか勝利の道にたどりつくんだと

LOVEiSのコンサート、レック・ジョン・ヴァーの日が近づいてきました。
LOVEiSのアーティスト勢揃いということでものすごく楽しみです。

ใกล้ถึงวันจัดคอนเสิร์ตค่าย LOVEiS "เล็ก จน เว่อร์"
ศิลปินค่าย LOVEiS ทุกคนจะไปคอนเสิร์ตนี้ อยากไปดูเร็วๆจังครับ

よろしければクリックしてください。
อ่านแล้วคลิกหน่อยนะครับ